Home » 专业观点

专业观点

专业观点

专业观点

来自项目实践的 NMPA 注册、临床评价、论文润色与医学翻译分析。

NMPA 注册与临床评价

NMPA 注册 · 2026 年 10 月 31 日

境外医疗器械进入中国:NMPA 注册指南

NMPA 注册的六个步骤,NMPA 与美国 FDA、澳大利亚 TGA 的比较,以及境外企业最常问的几个问题。

阅读全文 →

临床评价 · 2026 年 10 月 31 日

为什么 NMPA 临床评价不要求现有技术水平(SOTA)分析?

MDR 以整个领域为基准评价产品,NMPA 则与一款已在中国上市的同品种器械比较。

阅读全文 →

NMPA 注册 · 2026 年 10 月 31 日

FDA 临床数据能直接用于 NMPA 申报吗?

510(k) 的 predicate 器械为何可能不能作为 NMPA 对比器械,以及 FDA 临床数据仍可如何支持临床评价。

阅读全文 →

临床评价 · 2026 年 10 月 31 日

当 NMPA 要求“代表性论证”时,我们如何回应

一项适应症扩展的复盘:用完整性、代表性和工程安全系数构建完整推理链。

阅读全文 →

临床评价 · 2026 年 10 月 31 日

客户自行起草的 CER:两轮审核中的四类问题

等同性依据、器械边界、指标一致性和文献引用:两轮审核发现了什么。

阅读全文 →

论文润色

论文润色 · 2026 年 10 月 31 日

四篇稿件,同样的三类逻辑缺陷

结论超出数据、矛盾未解释、统计结果不支持主张。这些问题在句子层面都看不出来。

阅读全文 →

论文润色 · 2026 年 10 月 31 日

论文润色到底润什么?

语言通顺的稿件同样可能被拒。润色要检查结论、研究目的和术语是否与证据相符。

阅读全文 →

翻译与语言

翻译与语言 · 2026 年 10 月 31 日

不同国家的人写出来的英文会不会各不相同?

母语习惯如何影响英文写作中的用词和句式。

阅读全文 →

翻译与语言 · 2026 年 10 月 31 日

AI 同传来了,跨境沟通的痛点能否真正解决?

中外合作中最难跨越的不是两种语言,而是两种做事方式。

阅读全文 →

对您的项目有疑问?

告诉我们产品、稿件或文件情况和时间要求,我们会回复建议的工作范围。

联系咨询团队

新西兰 · 奥克兰

1B Estuary Views, Shelly Park, Auckland 2014

手机:+64 21 0265 2722

vincent_yu@bbm.co.nz

微信:vincentyu2014

中国 · 北京

3rd Floor, China Minerals Tower, Beijing 100101

电话:+86 10 8483 3996

bbm@bbmbj.com

微信:shelly-0818

澳大利亚 · 布里斯班

客户联络点

Unit 5, 78 Depper Street, St Lucia QLD 4067

手机:+61 406 844 857

vincent_yu@bbm.co.nz

© 2026 BBM Translation Service. All rights reserved.

Powered by WordPress / Academica WordPress Theme by WPZOOM