For individuals in New Zealand and Australia
Certified translation of personal documents
Visa, immigration, driver licence and qualification applications in New Zealand and Australia usually require a certified English translation of documents issued in Chinese. We translate personal documents and certify them with an NZSTI or NAATI translator stamp.
Common documents
- Household register (hukou), Chinese ID card, passport
- Birth, marriage and divorce certificates
- Police certificates (certificate of no criminal record)
- Driver licences
- Medical records, diagnosis certificates and test reports
- Academic certificates, degree certificates and transcripts
- Notarial certificates, bank statements, employment and income certificates
Other documents can also be translated. Send us a photo and we will confirm.
Certification stamps
- NZSTI stamp: New Zealand Society of Translators and Interpreters
- NAATI stamp: National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia)
Please check the translation requirements with the receiving organisation first, then tell us which stamp you need.
How it works
- Send your documents. Take a photo or scan and send it to us by email or WeChat.
- Quote. We quote per document and confirm the delivery time.
- Translation. Once you confirm, we translate in a layout that follows the original.
- Delivery. Usually within 1 to 2 working days, as a stamped electronic copy.
What we need from you
- A clear photo or scan of every page of the document
- The English spelling of names as shown in your passport
- The receiving organisation, and whether you need an NZSTI or NAATI stamp
- The date you need the translation
Fees
Quoted per document. Send us a photo of the document for a quote. Printed copies are available at an additional cost.
Contact
Send a photo of your document for a quote
Quoted per document. Usually delivered within 1 to 2 working days.