{"id":393,"date":"2026-10-29T00:36:42","date_gmt":"2026-10-28T11:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/language-services\/"},"modified":"2026-10-29T16:24:25","modified_gmt":"2026-10-29T03:24:25","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/translation\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1"},"content":{"rendered":"<div class=\"bbm-home bbm-page\">\n<section class=\"bbm-hero bbm-hero-sm\">\n<p class=\"bbm-eyebrow\">\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1<\/p>\n<h1>\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u7efc\u5408\u8bed\u8a00\u670d\u52a1<\/h1>\n<p class=\"bbm-lead\">\u6211\u4eec\u4e3a\u533b\u7597\u5668\u68b0\u4f01\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u548c\u6280\u672f\u6587\u4ef6\uff0c\u4e5f\u4e3a\u4f01\u4e1a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u7efc\u5408\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u3002\u4e2a\u4eba\u8bc1\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u8bf7\u89c1\u300c\u4e2a\u4eba\u8bc1\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u300d\u9875\u9762\u3002<\/p>\n<\/section>\n<div class=\"bbm-body\">\n<section class=\"bbm-block\">\n<div class=\"bbm-sec-head\"><img class=\"bbm-sec-img\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/bbm-card-sec-t1-300x225.avif\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"bbm-sec-text\">\n<h2>\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u7ffb\u8bd1<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"bbm-sub\">\u6211\u4eec\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6<\/h3>\n<ul class=\"bbm-checklist\">\n<li>\u6280\u672f\u6587\u6863\uff1a\u4ea7\u54c1\u63cf\u8ff0\u3001\u8bbe\u8ba1\u5f00\u53d1\u6587\u4ef6\u3001\u9a8c\u8bc1\u4e0e\u786e\u8ba4\u62a5\u544a<\/li>\n<li>\u4ea7\u54c1\u6280\u672f\u8981\u6c42\u548c\u68c0\u6d4b\u62a5\u544a<\/li>\n<li>\u98ce\u9669\u7ba1\u7406\u6587\u4ef6<\/li>\n<li>\u751f\u7269\u76f8\u5bb9\u6027\u3001\u706d\u83cc\u3001\u5305\u88c5\u3001\u8fd0\u8f93\u3001\u7a33\u5b9a\u6027\u3001\u7535\u78c1\u517c\u5bb9\u7b49\u76f8\u5173\u62a5\u544a<\/li>\n<li>\u4e34\u5e8a\u8bd5\u9a8c\u6587\u4ef6\uff1a\u65b9\u6848\u3001\u75c5\u4f8b\u62a5\u544a\u8868\u3001\u77e5\u60c5\u540c\u610f\u4e66<\/li>\n<li>\u8bf4\u660e\u4e66\u3001\u6807\u7b7e\u548c\u5305\u88c5\u6807\u8bc6<\/li>\n<li>\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u548c\u884c\u4e1a\u6807\u51c6\uff08GB\u3001YY\uff09<\/li>\n<li>\u8d28\u91cf\u4f53\u7cfb\u6587\u4ef6\u548c\u8bc1\u4e66<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"bbm-sub\">\u8bed\u79cd<\/h3>\n<ul class=\"bbm-checklist\">\n<li>\u4e2d\u6587\u53ca\u5176\u4ed6\u9002\u7528\u8bed\u79cd\u8bd1\u6210\u82f1\u6587<\/li>\n<li>\u82f1\u6587\u3001\u5fb7\u6587\u3001\u6cd5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u3001\u97e9\u6587\u7b49\u8bed\u79cd\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587<\/li>\n<li>\u8bf4\u660e\u4e66\u548c\u6807\u7b7e\u53ef\u8bd1\u6210\u5fb7\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u3001\u65e5\u8bed\u7b49<\/li>\n<li>\u5176\u4ed6\u6b27\u76df\u8bed\u79cd\u7531\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5b8c\u6210\uff0c\u7edf\u4e00\u7531\u6211\u4eec\u5ba1\u6821<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"bbm-sub\">\u4e13\u4e1a\u9886\u57df<\/h3>\n<ul class=\"bbm-checklist\">\n<li>\u773c\u79d1<\/li>\n<li>\u5c48\u5149\u624b\u672f<\/li>\n<li>\u795e\u7ecf\u4ecb\u5165<\/li>\n<li>\u8840\u7ba1\u5916\u79d1<\/li>\n<li>\u542c\u529b\u690d\u5165<\/li>\n<li>\u7cd6\u5c3f\u75c5\u62a4\u7406<\/li>\n<li>\u60a3\u8005\u76d1\u62a4<\/li>\n<li>\u533b\u5b66\u5f71\u50cf<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"bbm-sub\">\u4ea4\u4ed8\u5185\u5bb9<\/h3>\n<ul class=\"bbm-checklist\">\n<li>\u6309\u539f\u6587\u7248\u5f0f\u6392\u597d\u7684\u8bd1\u6587<\/li>\n<li>\u53cc\u8bed XLIFF \u6587\u4ef6<\/li>\n<li>\u6211\u4eec\u5728\u539f\u6587\u4e2d\u53d1\u73b0\u7684\u95ee\u9898\u6e05\u5355<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-block\">\n<div class=\"bbm-sec-head\"><img class=\"bbm-sec-img\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/bbm-card-sec-t4-300x225.avif\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"bbm-sec-text\">\n<h2>\u7efc\u5408\u8bed\u8a00\u670d\u52a1<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul class=\"bbm-checklist\">\n<li><strong>\u7b14\u8bd1\uff1a<\/strong> \u5546\u52a1\u3001\u6280\u672f\u548c\u5b66\u672f\u6587\u4ef6\u3002\u4e2d\u6587\u4e0e\u82f1\u3001\u65e5\u3001\u6cd5\u3001\u5fb7\u8bed\u4e4b\u95f4\u7531\u81ea\u6709\u56e2\u961f\u5b8c\u6210\uff1b\u897f\u3001\u8461\u3001\u610f\u3001\u4fc4\u8bed\u7531\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5b8c\u6210\uff0c\u5ba1\u6821\u6d41\u7a0b\u76f8\u540c\u3002<\/li>\n<li><strong>\u53e3\u8bd1\uff1a<\/strong> \u5546\u52a1\u4f1a\u8bae\u3001\u7814\u8ba8\u4f1a\u548c\u57f9\u8bad\u7684\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u4e0e\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u3002<\/li>\n<li><strong>\u6392\u7248\uff1a<\/strong> \u8bd1\u6587\u6309\u539f\u6587\u7248\u5f0f\u4ea4\u4ed8\uff0c\u4e5f\u53ef\u5236\u4f5c\u624b\u518c\u3001\u4ea7\u54c1\u76ee\u5f55\u548c\u7f51\u7ad9\u3002<\/li>\n<li><strong>\u89c6\u9891\u5b57\u5e55\uff1a<\/strong> \u8f6c\u5f55\u3001\u7ffb\u8bd1\u548c\u5b57\u5e55\u5236\u4f5c\u3002<\/li>\n<li><strong>\u8f6f\u4ef6\u672c\u5730\u5316\uff1a<\/strong> \u754c\u9762\u3001\u5e2e\u52a9\u6587\u4ef6\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u53d1\u5e03\u524d\u6d4b\u8bd5\u3002<\/li>\n<li><strong>\u5185\u5bb9\u64b0\u5199\u4e0e\u6587\u6848\uff1a<\/strong>\u4e2d\u82f1\u6587\u7f51\u7ad9\u3001\u5ba3\u4f20\u518c\u548c\u4ea7\u54c1\u6587\u6848\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-block\">\n<div class=\"bbm-sec-head\"><img class=\"bbm-sec-img\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/bbm-card-sec-tfor-300x225.avif\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"bbm-sec-text\">\n<h2>\u9002\u7528\u60c5\u5f62<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul class=\"bbm-checklist\">\n<li>\u4ea7\u54c1\u51fa\u6d77\uff0c\u9700\u8981\u628a\u6280\u672f\u6587\u6863\u3001\u68c0\u6d4b\u62a5\u544a\u6216\u8bf4\u660e\u4e66\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u6216\u5176\u4ed6\u8bed\u79cd<\/li>\n<li>\u6d77\u5916\u4f01\u4e1a\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\uff0c\u9700\u8981\u628a\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587<\/li>\n<li>\u9700\u8981\u628a\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u3001\u884c\u4e1a\u6807\u51c6\u8bd1\u6210\u82f1\u6587<\/li>\n<li>\u9700\u8981\u5546\u52a1\u6587\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u3001\u53e3\u8bd1\u6216\u6392\u7248\u670d\u52a1<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-block\">\n<div class=\"bbm-sec-head\"><img class=\"bbm-sec-img\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/bbm-card-sec-tneed-300x225.avif\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"bbm-sec-text\">\n<h2>\u9700\u8981\u60a8\u63d0\u4f9b<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bbm-cards bbm-cards-2\">\n<div class=\"bbm-card\">\n<h3>\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u4e0e\u5546\u52a1\u7ffb\u8bd1<\/h3>\n<p>\u53ef\u7f16\u8f91\u683c\u5f0f\u7684\u539f\u6587\uff08Word\u3001Excel \u6216 InDesign\uff09\uff0c\u5df2\u6709\u7684\u672f\u8bed\u8868\u3001\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u6216\u5df2\u9012\u4ea4\u7684\u8bd1\u6587\uff0c\u8bd1\u6587\u7528\u9014\u548c\u4ea4\u671f\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbm-card\">\n<h3>\u53e3\u8bd1<\/h3>\n<p>\u65e5\u671f\u3001\u65f6\u95f4\u548c\u5730\u70b9\uff0c\u4e3b\u9898\u548c\u8bed\u79cd\uff0c\u53c2\u4f1a\u4eba\u6570\uff0c\u4ee5\u53ca\u8bae\u7a0b\u3001\u6f14\u793a\u6587\u7a3f\u7b49\u80cc\u666f\u8d44\u6599\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"max-width:none\">\u6211\u4eec\u8d1f\u8d23\u7ffb\u8bd1\u548c\u53e3\u8bd1\uff0c\u8bd1\u6587\u5411\u76d1\u7ba1\u673a\u6784\u6216\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u7684\u9012\u4ea4\u7531\u8d35\u53f8\u6216\u4ee3\u7406\u673a\u6784\u8d1f\u8d23\u3002\u4e2a\u4eba\u8bc1\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u8bf7\u89c1\u300c\u4e2a\u4eba\u8bc1\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u300d\u9875\u9762\u3002<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-block\">\n<div class=\"bbm-sec-head\"><img class=\"bbm-sec-img\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/bbm-card-sec-trun-300x225.avif\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"bbm-sec-text\">\n<h2>\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u6d41\u7a0b<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<ol class=\"bbm-numbered\">\n<li><strong>\u62a5\u4ef7\u3002<\/strong> \u60a8\u53d1\u6765\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u5728\u4e00\u4e2a\u5de5\u4f5c\u65e5\u5185\u56de\u590d\u5b57\u6570\u3001\u4ea4\u671f\u548c\u62a5\u4ef7\u3002<\/li>\n<li><strong>\u672f\u8bed\u3002<\/strong> \u6b63\u5f0f\u7ffb\u8bd1\u524d\u63d0\u53d6\u5173\u952e\u672f\u8bed\uff0c\u4e0e\u60a8\u786e\u8ba4\u3002<\/li>\n<li><strong>\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u5ba1\u6821\u3002<\/strong> \u6bcf\u4efd\u6587\u4ef6\u7531\u8bd1\u5458\u7ffb\u8bd1\uff0c\u518d\u7531\u53e6\u4e00\u4f4d\u5ba1\u6821\u4eba\u5458\u5ba1\u6838\u3002<\/li>\n<li><strong>\u4ea4\u4ed8\u3002<\/strong> \u6309\u539f\u6587\u7248\u5f0f\u4ea4\u4ed8\u8bd1\u6587\uff0c\u5e76\u9644\u53cc\u8bed XLIFF \u6587\u4ef6\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-block\">\n<div class=\"bbm-sec-head\"><img class=\"bbm-sec-img\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/bbm-card-sec-twhy-300x225.avif\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<div class=\"bbm-sec-text\">\n<h2>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9009\u62e9\u6211\u4eec<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bbm-cards bbm-cards-2\">\n<div class=\"bbm-card\">\n<h3>\u6574\u5957\u8d44\u6599\u672f\u8bed\u4e00\u81f4<\/h3>\n<p>\u6240\u6709\u6587\u4ef6\u7edf\u4e00\u672f\u8bed\uff0c\u5305\u62ec\u8d35\u53f8\u5df2\u9012\u4ea4\u8fc7\u7684\u7248\u672c\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbm-card\">\n<h3>\u8bd1\u6587\u53ef\u4ee5\u590d\u7528<\/h3>\n<p>\u6bcf\u4efd\u8bd1\u6587\u90fd\u9644\u53cc\u8bed XLIFF \u6587\u4ef6\uff0c\u65b9\u4fbf\u5efa\u7acb\u8d35\u53f8\u81ea\u5df1\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbm-card\">\n<h3>\u4e2d\u8bd1\u82f1\u6cbf\u7528\u56fd\u9645\u6807\u51c6\u539f\u6587<\/h3>\n<p>\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u548c\u884c\u4e1a\u6807\u51c6\u7b49\u540c\u6216\u4fee\u6539\u91c7\u7528 ISO \u6807\u51c6\u65f6\uff0c\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528 ISO \u539f\u6587\u7684\u8868\u8ff0\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<section class=\"bbm-cta\">\n<h2>\u6709\u6587\u4ef6\u8981\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6216\u9700\u8981\u51c6\u5907\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\uff1f<\/h2>\n<p>\u628a\u6587\u4ef6\u548c\u65f6\u95f4\u8981\u6c42\u53d1\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u56de\u590d\u62a5\u4ef7\u3002<\/p>\n<p class=\"bbm-actions\"><a class=\"bbm-btn bbm-btn-primary\" href=\"\/zh\/contact-us\/\">\u514d\u8d39\u8bc4\u4f30\u4e0e\u62a5\u4ef7<\/a><\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1 \u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u7efc\u5408\u8bed\u8a00\u670d\u52a1 \u6211\u4eec\u4e3a\u533b\u7597\u5668\u68b0\u4f01\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u548c\u6280\u672f\u6587\u4ef6\uff0c\u4e5f\u4e3a\u4f01\u4e1a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u7efc\u5408\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u3002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"\u533b\u7597\u5668\u68b0\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u7efc\u5408\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\uff5c\u84dd\u8272\u52a8\u529b BBM","_seopress_titles_desc":"\u6ce8\u518c\u8d44\u6599\u4e2d\u8bd1\u82f1\u3001\u82f1\u8bd1\u4e2d\uff0c\u6280\u672f\u6587\u4ef6\u548c\u4e34\u5e8a\u8bd5\u9a8c\u6587\u4ef6\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53e3\u8bd1\u3001\u6392\u7248\u3001\u5b57\u5e55\u548c\u672c\u5730\u5316\u3002","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/bbm-hero-lake-pukaki.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":1920,"_seopress_social_fb_img_height":1280,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/bbm-hero-lake-pukaki.jpg","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-393","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":534,"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/393\/revisions\/534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}