{"id":21,"date":"2018-06-28T10:22:51","date_gmt":"2018-06-27T22:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/welcome-to-bbm-translation-service\/"},"modified":"2026-11-01T22:57:59","modified_gmt":"2026-11-01T09:57:59","slug":"welcome-to-bbm-translation-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/","title":{"rendered":"Regulatorische Beratung und \u00dcbersetzung f\u00fcr den chinesischen Markt"},"content":{"rendered":"<div class=\"bbm-home\">\n<section class=\"bbm-hero\">\n<p class=\"bbm-eyebrow\">F\u00fcr Medizinproduktehersteller mit Ziel China<\/p>\n<h1>Regulatorische Beratung und \u00dcbersetzung f\u00fcr den chinesischen Markt<\/h1>\n<p class=\"bbm-lead\">Zwei Leistungsbereiche, ein Team. Unsere Berater erstellen die klinische Evidenz, die die NMPA pr\u00fcft. Unsere \u00dcbersetzer \u00fcbertragen Ihre technische Dokumentation in ein Chinesisch, das den Anforderungen entspricht.<\/p>\n<p class=\"bbm-actions\"><a class=\"bbm-btn bbm-btn-primary\" href=\"\/regulatory-consulting\/\">Mehr erfahren (englische Website)<\/a> <a class=\"bbm-btn bbm-btn-ghost\" href=\"\/contact-us\/\">Kontakt<\/a><\/p>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-tracks\">\n<div class=\"bbm-track\">\n<p class=\"bbm-label\">Leistungsbereich 1<\/p>\n<h2>Regulatorische Beratung<\/h2>\n<p>Klinische Bewertung, Evidenzanalyse und Unterst\u00fctzung bei der NMPA-Zulassung.<\/p>\n<ul class=\"bbm-checklist bbm-checklist-1\">\n<li>Klinische Bewertung und Analyse von Evidenzl\u00fccken<\/li>\n<li>Systematische Literaturrecherche und State-of-the-Art-Analyse<\/li>\n<li>NMPA-Marktzugang: Nutzung von FDA- und EU-Daten, Antworten auf Nachforderungen<\/li>\n<li>Regulatorische Beratung mit unserem Partner Best-Road (Beijing)<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"bbm-track-action\"><a class=\"bbm-btn bbm-btn-navy\" href=\"\/regulatory-consulting\/\">Regulatorische Beratung (Englisch) \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbm-track bbm-track-alt\">\n<p class=\"bbm-label\">Leistungsbereich 2<\/p>\n<h2>\u00dcbersetzung und Dolmetschen<\/h2>\n<p>Regulatorische und gesch\u00e4ftliche \u00dcbersetzungen sowie Dolmetscher f\u00fcr Besprechungen und Veranstaltungen.<\/p>\n<ul class=\"bbm-checklist bbm-checklist-1\">\n<li>Zulassungsunterlagen ins Chinesische: technische Produktanforderungen, V&amp;V-Berichte, Risikomanagementakten<\/li>\n<li>Dokumente klinischer Pr\u00fcfungen: Pr\u00fcfpl\u00e4ne, CRFs, Einwilligungserkl\u00e4rungen<\/li>\n<li>Konsekutiv- und Simultandolmetschen<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"bbm-track-action\"><a class=\"bbm-btn bbm-btn-navy\" href=\"\/translation\/\">\u00dcbersetzung und Dolmetschen (Englisch) \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-trust\">\n<p class=\"bbm-label\">Unternehmen, die wir direkt oder mit unserem Partner in Peking unterst\u00fctzt haben<\/p>\n<div class=\"bbm-logos bbm-marquee\">\n<div class=\"bbm-marquee-track\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/zeiss.avif\" alt=\"ZEISS\" class=\"bbm-logo bbm-logo-zeiss\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/terumo-neuro.avif\" alt=\"MicroVention (Terumo Neuro)\" class=\"bbm-logo bbm-logo-terumo-neuro\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/embecta.avif\" alt=\"embecta\" class=\"bbm-logo bbm-logo-embecta\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/med-el.avif\" alt=\"MED-EL\" class=\"bbm-logo bbm-logo-med-el\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/lemaitre.avif\" alt=\"LeMaitre\" class=\"bbm-logo bbm-logo-lemaitre\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/ge-healthcare.avif\" alt=\"GE HealthCare\" class=\"bbm-logo bbm-logo-ge-healthcare\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/zeiss.avif\" alt=\"\" class=\"bbm-logo bbm-logo-zeiss\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/terumo-neuro.avif\" alt=\"\" class=\"bbm-logo bbm-logo-terumo-neuro\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/embecta.avif\" alt=\"\" class=\"bbm-logo bbm-logo-embecta\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/med-el.avif\" alt=\"\" class=\"bbm-logo bbm-logo-med-el\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/lemaitre.avif\" alt=\"\" class=\"bbm-logo bbm-logo-lemaitre\" loading=\"lazy\"\/><img decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/ge-healthcare.avif\" alt=\"\" class=\"bbm-logo bbm-logo-ge-healthcare\" loading=\"lazy\"\/><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"bbm-cred\"><span>Sitz in Auckland<\/span><span>Partner in Peking<\/span><span>Schwerpunkt Medizinprodukte<\/span><span>Vier-Augen-Prinzip<\/span><\/p>\n<p class=\"bbm-trust-more\"><a href=\"\/our-clients\/#client-feedback\">Kundenstimmen lesen (auf Englisch) \u2192<\/a><\/p>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-feature\"><a class=\"bbm-feature-img\" href=\"\/insights\/white-paper-nmpa-clinical-evaluation\/\"><\/p>\n<div class=\"bbm-wp-slides\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/slide1-1-1024x640.avif\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"640\" decoding=\"async\"\/><img src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/slide2-1-1024x640.avif\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\/><img src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/slide3-1-1024x640.avif\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\/><img src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/slide4-1-1024x640.avif\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\/><img src=\"https:\/\/www.bbm.co.nz\/wp-content\/uploads\/slide5-1024x640.avif\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\/><\/div>\n<p><\/a><\/p>\n<div class=\"bbm-feature-text\">\n<p class=\"bbm-feature-label\">Kostenloses Whitepaper<\/p>\n<h2>NMPA Clinical Evaluation Pathways<\/h2>\n<p>F\u00fcr Medizinproduktehersteller au\u00dferhalb Chinas: die drei Wege der klinischen Bewertung bei der NMPA, ein Entscheidungspfad und ein Vergleich der Regeln in China, Australien und Neuseeland.<\/p>\n<p class=\"bbm-feature-meta\">14 Seiten \u00b7 Englisch und Chinesisch<\/p>\n<p class=\"bbm-trust-more\"><a href=\"\/insights\/white-paper-nmpa-clinical-evaluation\/\">Whitepaper anfordern (auf Englisch) \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bbm-cta\">\n<h2>Sie planen eine Zulassung in China?<\/h2>\n<p>Sie k\u00f6nnen uns auf Englisch oder Deutsch schreiben. Wir antworten mit einem Angebot.<\/p>\n<p class=\"bbm-actions\"><a class=\"bbm-btn bbm-btn-primary\" href=\"\/contact-us\/\">Kontakt<\/a><\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr Medizinproduktehersteller mit Ziel China Regulatorische Beratung und \u00dcbersetzung f\u00fcr den chinesischen Markt Zwei Leistungsbereiche, ein Team. Unsere Berater erstellen die klinische Evidenz, die die NMPA pr\u00fcft. Unsere \u00dcbersetzer \u00fcbertragen Ihre technische Dokumentation in ein Chinesisch, das den Anforderungen entspricht. Mehr erfahren (englische Website) Kontakt Leistungsbereich 1 Regulatorische Beratung Klinische Bewertung, Evidenzanalyse und Unterst\u00fctzung bei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":352,"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbm.co.nz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}